Била је као сви писци када први пут дођемо у Холивуд, пуна амбиције, планова да види своје име на екрану:
Era come tutti gli sceneggiatori quando arrivano a Hollywood, piena di ambizioni, con la voglia di avere il proprio nome nei titoli:
Као сви људи. Тејлоре, запамти, сви људи личе на мајмуне.
Taylor, ricordati, per le scimmie gli uomini sono tutti uguali.
Желела сам да се осећам као сви ти људи... који имају карте првог разреда и лепу одећу.
Volevo sentirmi come tutta quella gente... con biglietti di prima classe e bei vestiti.
Хеј, момци, чекајте у реду као сви други.
In fila come tutti gli altri, ragazzi.
Још један усрани градић као сви остали.
Una città in crescita come le altre.
40 година у фабрици у Лургану правећи амбалажу за јаја као сви остали.
40 anni in una fabbrica a Lurgan a fare cartoni per uova come tutti noi. Beh, non lui!
Битно је да нас место види да излазимо као сви остали.
E' importante che in citta' ci vedano uscire come tutte le persone normali.
Сад ми се Тарлијеви клањају као сви остали.
Adesso i Tarly si inginocchiano come tutti gli altri.
Да, и ниси пао као сви остали.
Gia' non sei caduto come tutti gli altri.
Није се евакуисао у фабрику као сви остали.
Non ha lasciato la fabbrica insieme a tutti gli altri.
Зашто ниси кренула на ручак као сви?
Perche' non stavi andando a pranzo come tutti?
Желимо да разумемо како сви ти неурони комуницирају, па ћемо да почетак са мањом групом као сви овде у болници.
Vogliamo capire come interagiscano tutte queste cellule, quindi partiremo da un gruppo piu' ristretto, diciamo... la popolazione di questo ospedale.
Види, ако сам био паметан као сви мисле да сам ја, би волела апос; т сам ја дао бољи алиби од мог брата?
Senti, se fossi stata sveglia come tutti pensano che io sia, non mi sarei procurata un alibi migliore di mio fratello? Vuoi sapere dov'ero...
Зар никад не осећате као Сви у свету је срећан, безбрижан, Сви осим нас?
Non ti sembra che siano tutti felici, spensierati, tutti tranne noi?
За вас, они су као сви Хришћани.
Per te, tutti i cristiani sono così.
Они не боре битку као сви ми, око тога ко ће говорити; они сви могу да говоре.
Non devono combattere la battaglia che noi abbiamo combattuto per il diritto alla parola; tutti riescono a parlare.
Не можете себи рећи, "Имам једнаке шансе као сви", јер немате толико шансе као Лирој.
Non riuscite a dire a voi stessi "Ho la stessa probabilità di vincere di chiunque altro", perché non avete la stessa probabilità di vincita di Leroy.
Ово се односи на размишљање лаика о срећи, и односи се на размишљање учених људи о срећи, јер испада да смо ми једнако збуњени као сви други.
E riguarda sia persone profane (ndt:non esperte) che pensano alla loro felicità, e riguarda studiosi che studiano la felicità, perché pare che noi siamo confusi come tutti gli altri.
0.2143280506134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era come tutti gli sceneggiatori quando arrivano a Hollywood, piena di ambizioni, con la voglia di avere il proprio nome nei titoli: 